„Ball!!!“ kreischte der Kater durchdringend; Margarita schrie auf und schoss für ein Paar Momente die Augen. In Form von Licht brach der Ball über sie herein, und gleichzeitig kamen Geräusche und Gerüche. Margarita, von Korowiew am Arm geführt, sah sich in einem tropischen Urwald.

(...)

Margarita stand hoch droben, und zu ihren Füßen führte die grandiose Treppe, mit einem Läufer bedeckt, in Tiefe.

(...) „Kognak!“ kreischten und heulten die Damen und flüchteten vom Bassinrand hinter die Säulen. In wenigen Augenblicken war der Bassin voll. Der Kater warf sich in dreifachem Salto in den sanft wogenden Kognak. (...)

Da sah Margarita Voland wieder. Er kam, umgeben von Abadonna, Asasello und den schwarzen jungen Männern, die Abadonna ähnelten. Für ihn stand gegenüber ein zweites Podest bereit. (...) Asasello trat vor ihn, mit einer Schüssel in der Hand, in der Margarita einen abgetrennten Menschenkopf mit ausgeschlagenen Vorderzähnen erblickte. (...)

„Michail Alexandrowitsch,“ sagte Voland halblaut zu dem Kopf...

‘The ball!!!’ shrieked the cat piercingly, and just then Margarita cried out and shut her eyes for a few seconds. The ball fell on her all at once in the form of light, and, with it, of sound and smell. Taken under the arm by Koroviev, Margarita saw herself in a tropical forest.

(…)

Margarita was high up, and a grandiose stairway covered with carpet descended from her feet.

(…)

The ladies - shrieking and screaming ‘Cognac!’ - rushed from the pool-side and hid behind the columns. In a few seconds the pool was filled, and the cat, turning three times in the air, dropped into the heaving cognac. (…)

Then Margarita sawWoland again. He walked in surrounded by Abaddon, Azazello and several others who resembled Abaddon - dark-haired

and young. Now Margarita saw that opposite her dais another had been prepared

for Woland. (…)

Limping, Woland stopped at his dais, and immediately Azazello was before him with a platter in his hands, and on this platter Margarita saw a man’s severed head with the front teeth knocked out. (…)

‘Mikhail Alexandrovich,’ Woland addressed the head in a low voice…