Description
Der Mond übergoss das Plateau mit hellem Grün, und bald erblickte Margarita in der Ödnis einen Sessel, in dem eine weißgekleidete Menschengestalt saß. Der Mann schien taub oder in Gedanken versunken...
(...) … der sitzende Mann, dessen Augen blind erschienen, reibt sich kurz die Hände und richtet die blicklosen Augen auf die Mondscheibe. Neben dem schweren Steinsessel, auf dem im Mondschein Fünkchen blitzen, liegt ein riesiger dunkler Hund mit spitzen Ohren und starrt wie sein Herr unruhig auf den Mond.
Moonlight flooded the platform greenly and brightly, and soon Margarita made out an armchair in this deserted place and in it the white figure of a seated man. Possibly the seated man was deaf, or else too sunk in his own thoughts. (…) … the seated man, whose eyes seemed blind, rubbed his hands fitfully, and peered with those same unseeing eyes at the disc of the moon. Now Margarita saw that beside the heavy stone chair, on which sparks glittered in the moonlight, lay a dark, huge, sharp-eared dog, and, like its master, it gazed anxiously at the moon.
Technology
linocut